© 2003 - 2021 by schote.biz

schote@facebook | Unterstützt SCHOTE.BIZ:

Information: Diverse Share-Online Links könnten derzeit nicht erreichbar sein. Wir arbeiten bereits an den Reuploads.

Anfragen » Space Rangers HD: A War Apart


Spotzo Benutzer Geschrieben am 09.03.2014 17:40

Hallo.

Es wäre extremst nice wenn es möglich wäre, die Neuauflage eines meiner Klassik-Favoriten ins Deutsche zu übersetzen, da es nur auf englisch und russisch erschienen ist.

Aktuelle Spielversion: 2.1.1414.0

http://www.directupload.net/file/d/3556/ggssna43_jpg.htm
http://www.directupload.net/file/d/3556/5vo46jsf_jpg.htm
http://www.directupload.net/file/d/3556/288cjima_jpg.htm
http://www.directupload.net/file/d/3556/ybaobzmc_jpg.htm


Alle Beiträge einblenden (10)


thjun Benutzer Geschrieben am 11.04.2018 10:31

Nein leider nicht. Falls ich die Datei von Belos bekomme, kann ich die gerne edditieren. Komplett neu anfangen will ich nicht. Man kann zwar das normale Spiel ohne Probleme in Englisch spielen, aber gerade bei den Textquests wirds mir zuviel. Wenn man den Text wenigstens im Spiel kopieren könnte...


Jareika Benutzer Geschrieben am 21.07.2019 19:42

Hi Leute, ich habe das Spiel auch früher auf Deutsch gespielt. Also bzw. das war Space Rangers 2 Dominators. Das war auf Deutsch. Ich habe mir eure ger.dat mal geladen und diesen Block Par Editor dazu und habe ein paar Texte von der deutschen Datei in die Englische von Space Rangers HD A War Apart Kopiert. Erstmal nur die Nachrichten die man bekommt wenn man Stirbt, sterben ist immer das einfachste... und siehe da deutscher Text in Space Rangers HD A War Apart.

So Weit so Gut

Ich werde mal weiter machen mit Kopieren von einer Datei in die andere, dauert zwar lange.

Wenn jemand die beiden Dateien, also die alte von Space Rangers 2 und Space Rangers HD A War Apart vergleicht sieht man, das es viele neue Texte und stellen gibt die dazu gekommen sind.

Wenn also jemand etwas davon Übersetzen möchte, was noch nicht Übersetzt ist, dann kann er mir die Übersetzung zukommen lassen.

Ich könnte auch immer die aktuellen Dateien auf meinem ftp Server laden nach jeder Kopiersession und so alle Leute hier Aktuell halten, so wie es hier aussieht ist das ja das größte Problem.

Schreibt mich an.

Johannes


Jareika Benutzer Geschrieben am 22.07.2019 20:10

So ich habe mal mit der Bearbeitung angefangen.

Nach jeder Bearbeitung teste ich die neue Datei und Überschreibe dann die alte auf dem Server von meinem Hoster.

Ihr könnt euch also immer die neuste Datei über jareika.de/SpaceRangersGer/lang.dat herunterladen.

Diese Datei dann einfach bei euch im Space Rangers HD A War Apart/CFG/ENG/ Ordner legen und dort die Englische Lang.dat Überschreiben.

Ich habe jetzt die Artifakte fertig, auch die Übersetzt die noch nicht im alten Space Rangers vorhanden waren. Wer also Anregungen und Kritik hat kann mich gerne anschreiben.

Johannes


Jareika Benutzer Geschrieben am 29.07.2019 19:16

Da das so Leider doch nicht klappt muss ich das ganze als Mod erstellen. Siehe Nexusmods.